阴郁而忧伤浅析严歌苓影视改编作品的音乐性

著名作家严歌苓近年来在文学的各种形式间自由行走，小说、剧本都写得妙笔生花，取得的成绩有目共睹，是目前享誉世界文坛的华人女作家，也是海外华人作家中最具影响力的作家之一。

严歌苓的作品中充满了对社会底层人物、边缘人物的关怀，她的创作往往以女性的独特视角对于历史重新做出评价，在作品的人物塑造上颇显功力，尤其是对于东、西方文化魅力的阐释独特，很多作品使读者阅读过程中不由自主地思考人生和社会价值，作品中对于人性的表现充满了独特的批判意识。

她的作品在东西方都颇受欢迎，代表作品有小说《第九个寡妇》《小姨多鹤》《穗子物语》《陆犯焉识》《天浴》《老师好美》《妈阁是座城》《寄居者》《金陵十三钗》《芳华》等。

近年来，除了她自己作为编剧创作的电影剧本，她的多部小说作品被改编成影视剧形式，在传播范围上更为扩大化，受到了更多观众的好评，在文学的普及方面做出了很大贡献，她的文学影视改编作品在音乐性和可视性方面也颇有值得称道的一面。

北京大学文学系教授陈晓明曾经评价说：“我以为中国文坛要非常认真地对待严歌苓的写作，这是汉语写作难得的精彩。她的小说艺术实在炉火纯青，那种内在节奏感控制得如此精湛。她的作品思想丰厚，她笔下的二战，写出战争暴力对人的伤害，生命经历的磨砺被她写得如此深切而又纯净。”

严歌苓的文学作品小说文本固然已经十分精彩，但是对于人均阅读量相比较其他国家显得颇低的中国民众来说，纯文本的作品在传播方面还是会显得不理想。

在多媒体发展的当今，多种形式的文化传播方式是文化产业方面的重头戏，对于目前显得较为浮躁与功利、不是那么自觉自愿拥有澄明心境坐下来看书的国人来说，与小说文本能够齐头并进推进传播的文学影视改编作品在社会良性发展的进程中担负着更为重要的任务：

一是扩大传播途径，通过文本和影视的配合扩大文学经典传播的范围；二是对于文学的多种辅助形式之间的互为发展起到促进作用，从而对于社会整体的文化文明发展起到更为积极的作用。一、严歌苓文学影视改编作品的音乐性表现极其具有力量

“严歌苓的作品是近年来艺术性最讲究的作品，她叙述的魅力在于‘瞬间的容量和浓度’，小说有一种扩张力，充满了嗅觉、听觉、视觉和高度的敏感。”这是著名评论家雷达对于严歌苓小说的高度评价。

恰是如此，严歌苓的作品里面的结构布局颇具匠心，小说里面常常意蕴丰盛迷人、襟怀爽朗阔气，影视作品中更是将这种中国式的伦理文化和传统文明中值得大书特写的核心价值观和人性通过巧妙的情节和细节设置展现得淋漓尽致。

即便是她担任编剧创作的电影《梅兰芳》《金陵十三钗》《归来》、电视剧《一个女人的史诗》《幸福来敲门》等也是如此，在画面设计和音乐表现上独具特色。

正因为如此，年2月，严歌苓担任编剧的电影《梅兰芳》由陈凯歌执导，刚“下线”不久就被著名导演张艺谋选中了她的长篇小说《金陵十三钗》进行电影创作，严歌苓担任编剧。

同年，由赵薇主演的根据严歌苓同名小说改编的电视剧《一个女人的史诗》热播，严歌苓仍然是编剧之一，而同年的11月，严歌苓新创作的长篇小说《寄居者》出版热卖，严歌苓一直处于事业高峰期。之后的《小姨多鹤》《铁梨花》《归来》《芳华》几乎令人惊喜不断。

拿《金陵十三钗》来谈，由张艺谋执导，根据著名作家严歌苓同名小说改编的战争巨制《金陵十三钗》，堪称中国电影史上最大手笔的制作。

影片以年的南京为背景，故事围绕十二名教会女学生和十四位秦淮河风尘女子之间在教堂里的相处展开。影片在这样不安的战火中，用音乐作为情节发展深入的媒介，我们观众如果看过原作，会知道里面那个情节的设置在这些隐藏在教堂里的互相关系处得并不好的妓女和女学生之间那个高潮点，妓女们站出来要换掉日本人要伤害的这群女学生，女孩子原本要寻死也不去日本鬼子的聚会，站在墙头上哭的这些十三四岁的孩子们知道面对的是伤害，但是究竟会惨烈残忍到什么程度她们自己通过对战争的观察已经有了一个大致的判断，可是依然懵懂无助。

电影里面的音乐恰到好处地将那种无奈无助哀伤哀怨全部表达了出来，这种流淌的音乐旋律唤醒了这些最终站出来要解救这些柔弱的女学生的成年女人，因为严歌苓在小说里写到了这些女人亲眼看着之前的几拨人如何为了保护她们和女学生们煞费苦心并逐渐死去：

“成年的动物有一种保护幼小动物的本能，这些女人本身也很柔弱，但是不管怎么样，她们是成年的女人，所以她们最后站出来了，其实这个故事是一步一步的就把每个人都推到了最前面，她们本能地去保护孩子。”

所以在这部作品的情节展现和画面感上，电影放弃了很多文本中文字更善于表现的心理挣扎部分，而是用音乐来进行铺垫和唤醒，担纲本部影片音乐制作的是享誉法国欧洲乃至全世界音乐界的中国作曲家、著名音乐人陈其钢，陈其钢是当今少数几个在世界音乐舞台上极为活跃的中国作曲家之一，有着一种古典诗人般的气质。

曾经作为北京奥运会开幕式音乐总设计的这位作曲家坚持用自己的音乐谱写女人，将中国的传统元素很好地融合于西方现代作曲之中，越来越受到国内听众的